1 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 ¡Ey! 2 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 ¡Ey! 3 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 ¡Suelta tu arma! 4 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 hijo, 5 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 no podemos hablar hasta que bajes el arma. 6 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 Está bien. 7 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 No necesitamos hablar. 8 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 Escuché un rumor estabas de regreso en la ciudad. 9 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 ¿Quién te lo dijo? 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 No te preocupes por eso. Sólo prepárate. 11 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 tu chico Te llevará a salir esta noche. 12 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 Un trago, tal vez dos. 13 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 Eh... 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Estoy un poco cansado pero, quizás mañana, 15 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 si estás cerca, porque yo... 16 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 Estás bromeando. 17 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 Yo. 18 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 ¿Cómo has estado? 19 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 ¡Julissa! ¡Ey! 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 Te ves bien. 21 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 ¿Por qué no ¿Salir con nosotros esta noche? 22 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 -¿Afuera? -¿Se parece esto? fue idea mia? 23 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Derek, trabajo a las 6:00 a.m. 24 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 Te despertaré temprano. 25 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Mamá te necesita. 26 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 no voy a dejar de hacerlo sobre tu hermana, amigo. 27 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 Esa es esposa. 28 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Oye, ¿compraste un auto nuevo? 29 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Sí, sobre eso. 30 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Hola, Kev. 31 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 ¿Recuerdas a Derek? 32 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 Sí, lo hago. 33 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 Muy bien, hombre, Entonces, ¿dónde es esta fiesta, hermano? 34 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 ¿Fiesta? Oye, dijiste dos tragos. 35 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 Dos tragos, en una fiesta. 36 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Tyon, hermano, hermano, sólo dame La dirección, hermano. 37 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 tenemos que lárgate de aquí. 38 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 -Está en Texas Norte. -¿El norte de Texas? 39 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 ¿Qué, en Denton? 40 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 Hermano, te lo dije, No puedo estar fuera toda la noche. 41 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 no voy a traer mi culo De vuelta aquí. 42 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 cual es el problema con volver aquí? 43 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 Estás a punto de ver mi problema ahora mismo. 44 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 - Te dije. - Sólo relájate. 45 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 - ¿No te lo dije? - Pon tus manos 46 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 en el volante y relajarse. ¿Bueno? 47 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 -Está bien. Está bien. -¡Maldición! 48 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 Noche. 49 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 ¿Qué los trae por aquí? 50 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Buenas noches, oficial. Sólo voy a casa. 51 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 Ah, ¿es así? 52 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 Sí. ¿Qué, no me crees? ¿Por qué esa no puede ser mi casa? 53 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 porque eso es La casa de Jim Harris. 54 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Hijo, ¿quieres empezar de nuevo? 55 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 o necesito tenerte salir del auto? 56 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Oficial Horton. Hola. 57 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Derek. -Estos son mis amigos. 58 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 Recién me estaban recogiendo. 59 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 ¿Por qué me mentiste? 60 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 ¿Por qué me detuviste? 61 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Permiso de funcionamiento temporal. 62 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 Cambia eso. 63 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Sí, trabajo en un auto. concesionario, amigo. Estas placas son legales. 64 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 -Oye, ¿qué carajo fue eso? -¿Qué? 65 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Hermano, eso no es todo. No puedes responderle a un policía. 66 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Ty, trae a tu chico, hombre. Consigue a tu chico. 67 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 -¡Ay dios mío! ¿Sabes que? -Vamos, hombre. 68 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 Bien. ¿Qué tal esto? Estoy fuera. 69 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 -¡Oye, espera! ¡Asentir! ¡D! -Está bien, rebote. 70 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 ¡Sostener! ¡Esperar! 71 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 ¡Oye! Yo, yo. 72 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 - Mirar. - Ey. 73 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 ¿Ese es tu amigo? 74 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 Yo. Sí, ese es mi chico, Derek. 75 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Eres el chico de la Ivy League. 76 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Sí, yo... supongo. 77 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 Hola, Shayne, ven a ver esto. 78 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 Oye, déjame ver este teléfono. 79 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 Chica, hay otro. 80 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 ¿Otro? 81 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Bebé, soy único en su clase, ¿ves? 82 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Bien, un gran conversador. Ven a Denton, pon tu dinero donde está tu boca. 83 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 Oh, nena, lo haré pon mi boca en cada... 84 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 Ah. 85 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Estamos a punto de implementar ahora mismo. 86 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 Sí. 87 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Papá Tiffany, presidente de la Asociación de Abogados de Texas. 88 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 Y Shayne está soltera recientemente. ¡Sí! 89 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 -Vamos. 90 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 Entonces me estás diciendo, 91 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 no has visto nada malo con lo que acaba de pasar? 92 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Estoy diciendo la casa de mi vecino. irrumpieron la semana pasada, 93 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 así que probablemente simplemente esté parando 94 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 cualquiera que no reconozca. 95 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 Oh, ¿palabra? ¿Cualquiera? 96 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Mire, oficial Horton no es un mal tipo. 97 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Incluso si se equivocó, 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 Tienes que hacer el movimiento inteligente. 99 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Sólo juega el juego y serás sincero. 100 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 Prometo. 101 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Entonces, eh... 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 ¿Cuándo conseguiste esto? 103 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 ese cuerpo ancho ¿Scat Pack Súper Abeja? 104 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 Ese, sí. 105 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Y esta es tu última noche con ella? 106 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 - Espera, ¿entonces no es tuyo? - Es mi auto favorito 107 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 en el lote, hombre, pero alguien más la atrapó, 108 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 y no puedo faltar esa comisión. 109 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Entonces él viene a buscar ella mañana. Es lo que sea. 110 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 Bueno. 111 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 Sé que no estás tropezando. 112 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 Tú el... ... último negro 113 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 - soltarte cuando saltaste. - No hagas eso. 114 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 Bueno. Bueno. ¿Quién fue el que te sacó? 115 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 cuando no podías dejar de llorar sobre Brianna Básica? 116 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 tu también me emborrachaste por primera vez en mi vida. 117 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 En una noche de escuela, eso sí. 118 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Hermano, ¿cómo es? ¿Todos ustedes son amigos? 119 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Por favor dímelo, porque yo no ver muchos puntos en común 120 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 entre este tipo aquí atrás 121 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 y... ...un chico que casi pierde su beca 122 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 follando con una stripper llamada Candy. 123 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 - Su nombre era Cara. - Caramelo, Caramelo. 124 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 perdiste tu futbol beca? 125 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 No, hombre. acabo de encontrar Yo mismo en una situación difícil. 126 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 ¿Está bien? Debo no meterme en problemas 127 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 de aquí en adelante. 128 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 - ¿Bueno? - Bueno. 129 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 Oh, mierda. 130 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 ¿Qué quieres decir con "Oh, mierda"? Aunque ya lo sabías. 131 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 Oh. 132 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 Oh, mierda. 133 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 ¿Qué es esto? 134 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Puaj. Demonios, no. 135 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 Oye, ¿dónde estamos? 136 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Uh, creo que se llama el pendejo de ninguna parte. 137 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 "Colinas de Creekview". 138 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 yo nunca lo soy Incluso he oído hablar de esta ciudad. 139 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 ¿Ciudad? Hermano, ¿Dónde ves un pueblo? 140 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Ah. 141 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Yo, yo, yo, mira esto. Mira esto. 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 ¿"Carretera agrícola 106"? 143 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 ¡Viraje! 144 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 No lo sé, hombre. 145 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 No puede ser más lento que esto ¿puede ser? 146 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 Bueno. Bueno. Aquí vamos. 147 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 Bien, ya veo Por qué te gusta, hombre. 148 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Sí, 485 caballos, familia. 149 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 Sí. 150 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 Oh. 151 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 Hermano, ¿Qué diablos es esto? 152 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 te lo dije, Soy un hombre clásico, hermano. 153 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 *A veces miento* 154 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * Y di eso todo está bien * 155 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Oigan, ¿les importa si me conecto? 156 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Él no está haciendo eso. Espera rápido. 157 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 Eres un enemigo. 158 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 ¡Sí! 159 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Oye, esta bofetada, sin embargo. Sí. 160 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 *Oye, oye* 161 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 *No hay nadie aquí* 162 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 - Muy bien, a la izquierda aquí arriba. - ¿Dejado dónde? 163 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 Media milla a través del residencial. 164 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 ¿Residencial? Hermano, no hay nada ahí arriba. 165 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Oh. 166 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Se ha reventado el champán. 167 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 ¡Y el coño se ve bien! 168 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 Oh sí. 169 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 Oh, está bien, está bien, dice esto es todo. 170 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Espera, espera. 171 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Ah, mierda. 172 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 ¿Es eso...? 173 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 Eso es todo. 174 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 Oh, joder. 175 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 ¿Hay otra manera, tal vez? 176 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 -Eh... -Maldita sea. 177 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 No lo sé, hermano. Hombre... 178 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 Está bien, bueno, Supongo que lo llamaremos. 179 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Sí, hermano, tengo que volver. 180 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 - Vaya, vamos, muchachos. - Lo lamento... 181 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 Esto no es de lo que se trata esta noche. Estoy tratando de traer el equipo. juntos. 182 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 No estoy tratando de dejar toda la noche se desmorona 183 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 debido a algo de estática. Vamos. 184 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 ¿Qué quieres que hagamos? 185 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 Está bien, bueno, tal vez pueda sutileza esto. 186 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 Ah, diablos, no. 187 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 - Sólo relájate. Lo tengo. - Uh-uh, hermano. 188 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Hola. 189 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 Hola. 190 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 Ey. 191 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 Hola. solo me preguntaba si pudieras ayudarnos, por casualidad? 192 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Mira, estamos aquí visitando a un amigo, 193 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 pero no tenemos ese codigo a la puerta. Entonces... 194 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 me preguntaba ¿Si pudieras dejarnos entrar? 195 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Debes estar loco Si crees que esta perra es... 196 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 ¿Quieres entrar allí? 197 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 Eh... 198 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Sí. 199 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 Eh... 200 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 Gracias. 201 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 ¿Qué carajo? 202 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 Muy bien, vete. Ve, ve, ve, ve. 203 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 ¡Vamos, D! 204 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 ¡Sí, señor! 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 Así es como hablas con la gente. 206 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 Oh, no, hermano. 207 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 No, no lo sé Sobre nada de esto, hermano. 208 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 Está bien, lo sé. 209 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 que nos acaban de dejar entrar por un residente, así que técnicamente, 210 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 No podemos estar invadiendo. 211 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Lo que sea, hermano. Sólo tenemos que descubrir 212 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 cómo levantarse fuera de aquí. ¿Bueno? 213 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 - Sí. - Vaya, vaya a la izquierda. 214 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Oye, T, ¿Puedo conectarme? 215 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 - Es como... -¡D! 216 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Mira esto. 217 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 ¿Quién vive aquí? 218 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 -Guau. -Hermano, esa no es la cuestión. 219 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 La pregunta es ¿cómo conseguimos ¿Largas de aquí? 220 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 Yo, ellos construyeron estas puertas 221 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 porque no nos quieren entrando. 222 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Seguro que no lo tendrán No hay problema en ayudarnos a salir. 223 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 ¿Está bien? 224 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 ¿Está ahí arriba? 225 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Mmm, sí, mira, eso debería Llévanos de regreso a la autopista. 226 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 ¿Y ahora qué, abogado? 227 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 Bueno, quiero decir, se supone para abrir automáticamente 228 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 cuando te acercas a él, como código de incendio. 229 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Bueno, no se abre. entonces, ¿ahora qué? 230 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Relajarse. Sólo... 231 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 -pedir ayuda a alguien. -Eh. 232 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 -Oh, eso es fácil, ¿eh? -Bueno, sí, si tienes... 233 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 -Está bien. -¡Yo, yo, yo! 234 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 ¡Oye! 235 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 ¡Ey! 236 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 ¡Ey! 237 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Espera, perra. Necesito tu clicker. 238 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 ¿Qué diablos fue eso? 239 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Esa mierda no funciona, ¿eh? 240 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 Dije hablar con alguien, 241 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 no maldita agresión verbal ellos por la ventana. 242 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 Muy bien, adelante, hazlo, entonces. 243 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 - Bien. -Kev. 244 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 No, a la mierda eso. Déjame verte jugar el juego. 245 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Adelante. Adelante. 246 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Mira esto. 247 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 Disculpe. 248 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 Bueno. 249 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 -¿Cómo te fue? -Bueno, tenían los AirPods puestos. 250 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Creo que acaban de ver un hermano con sudadera con capucha. 251 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Hermano, no todo el mundo es así. 252 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Ah, ¿de verdad? como el policia en tu barrio, ¿verdad? 253 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 -Chicos, ¿podemos concentrarnos? -¿Qué tal esto? 254 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 si eres un idiota a todos, 255 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 te van a tratar como un idiota. Ser mejor. 256 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 Oh, no "ser mejor". ¿Con quién estás hablando, hermano? 257 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 Eso es lo que dije. De hecho, te estoy hablando a ti. 258 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 Tipo. Yo, yo, yo, chicos. Mira, mira, mira. 259 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Ella nos recordará. 260 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Sí, dependiendo de cuánto de ese Jack que ella bebió. 261 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 Bueno. 262 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 Ey. 263 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 ¿Qué? 264 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 Yo. Yo, yo. 265 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 ¿Oíste eso? 266 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 Métete en tu coche. Necesitas salir de mi casa. 267 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 No voy a ninguna parte. 268 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 Oh, no, a la mierda esto. 269 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 ¿Quieres probar con los vecinos? 270 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 ¡No vuelvas a venir aquí nunca más! 271 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 yo también podría sentirme como en casa. 272 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 - Déjalo. Déjalo. - Sí, ¿te gusta esto? 273 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Deja eso. 274 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 Oh. 275 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 -Mierda. -No, no. 276 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 -Tenemos que irnos a la mierda... -¿Deberíamos ayudarla? 277 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Hombre, diablos, no. Creo que le va muy bien. 278 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 Mierda. 279 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 Hermano. 280 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Hermano, tenemos que levantarnos Fuera de aquí, hermano, ahora. 281 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 Es... es... Es ella... 282 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 - ¡Mierda, mierda, mierda! - ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 283 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 - ¡Ve al coche! - ¡No, no, sólo vete! 284 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 - ¡Ir! - ¡Solo corre! 285 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 ¡Ve! Ve! Ve! 286 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 - ¡No, por aquí, por aquí! - ¡Vamos, vamos! 287 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 - Vamos. - ¡Hermano! 288 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 ¡Mierda, mierda! 289 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 ¡Mierda! 290 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 ¡Solo vete! ¡Vaya, vaya! 291 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 Vámonos, vámonos. 292 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 Oh, mierda. 293 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 Oh, mierda. Oh, mierda. 294 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 Mierda. 295 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 Vamos. 296 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 Él la mató. Él la mató. 297 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 ¡Te dije! ¡Te dije esto! 298 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Voy a llamar a la policía. 299 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 No, no, no, no, no. ¡Mierda! 300 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 Mierda. Bueno, bien. Ahora dígale al operador... 301 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 No hay ningún maldito operador. Estoy llamando a los amigos, hombre. 302 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 ¿Los amigos? ¿Qué van a hacer los amigos? 303 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 Nos van a arrestar ¡Fuera de aquí! 304 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Estamos atrapados en una comunidad cerrada! 305 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Las autoridades son mucho llamada más inteligente! 306 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 Oye, oye. Niño. 307 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 ¿Qué están haciendo en mi jardín? 308 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 - Escucha... - Tienes que irte. 309 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Sólo necesito tu ayuda. 310 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 - Hola, señor. Eh... - Les dije. 311 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 -No quieren escuchar. -Escuché, hijo. 312 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 -¡Oye, oye, oye! -Espera, espera, espera. 313 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 -Solo por favor llama a la policía. -Vamos. 314 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 - ¿Qué es eso que tiene en la mano? - ¡Déjalo! 315 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 -¡Es un teléfono! -¡Es un teléfono, es un teléfono! 316 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 Ahí, ahí. 317 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 Esto es tan jodido. 318 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 Esa es la primera verdadera mierda. lo has dicho toda la noche. 319 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Hola, Tyon, hermano, hermano, por favor, solo... Sólo llama a la policía, por favor. 320 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 ¿Qué? Tyon, no. Llama a Boogie y a ellos, hermano. 321 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 ¿Mover el esqueleto? ¿Quién carajo es Boogie? 322 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 - Deberíamos llamar a la policía... - No, yo... 323 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 No voy a llamar a nadie. 324 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Dejé mi teléfono en el auto. 325 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Fue... Ese niño, solo... ¡Ah! 326 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 -¡Que se joda ese niño! -¿Así que lo que? solo mantenemos ¿Intentando y mierda? 327 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 Esperando que alguien nos crea, esperando que no lo hagan 328 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 -¿Maldita llamada 5-0? -¡Shh, hombre! 329 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 no me digas Que te calles, hombre. 330 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Escucha, tenemos que hablar a la policía, 331 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 y necesitamos hablar a ellos primero. 332 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 Ésa es nuestra jugada. Ése es nuestro único movimiento. 333 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 ¿Hablar de verdad, hermano? 334 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 No consulté con mi gerente 335 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 antes de tomar el auto fuera del lote. 336 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 Eso depende de ti. ¿Está bien? 337 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 No voy a arriesgar mi vida aquí para que no te despidan. 338 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 ¿Despedido? tu piensas ¿Eso es todo lo que va a pasar? 339 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 ¿Me van a despedir? Si eres culpable de una cosa, 340 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 eres culpable de todo. No entiendes eso. 341 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 -¿tú? ¿Sabes que? -No, Kev. 342 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 ¿Crees que has estado Maldita molienda, ¿verdad? 343 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 -Ey. -Chicos como tú piensas. 344 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 eso significa leer, Como ocho malditos libros. 345 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 ¡No sabes una mierda! 346 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 No, joder eso... 347 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 ¿Sabes qué, Ty? 348 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Lo intenté, hermano, pero no puedo. 349 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 Sigue siendo el mismo loco chico de la escuela secundaria. 350 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Mirando por una maldita ventana, 351 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 pero nunca es tocado sin pasto. 352 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 solo te necesito Para calmarte, hermano. 353 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 ¡Estoy tranquilo, hermano! Sólo estoy tratando de descubrir 354 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 cómo este tipo idiota no puede No compre ningún puto sentido común. 355 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 ¿Jacob? 356 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Arenoso. 357 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 358 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 Oh, estoy bien. Acabo de, eh... 359 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 Tengo algunas cosas en mente, eso es todo. 360 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 Y aquí estoy molestándote 361 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 cuando intentas robar un momento para ti. 362 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Lo siento mucho. 363 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 No, en absoluto. De nada. 364 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 No me importa charlando con un vecino. 365 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 Ese es el punto de todo esto. 366 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 ¿Qué te preocupa, Sandy? 367 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 Bueno, Sarah llamó hace un minuto. 368 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 y ella dijo que había estos tipos corriendo por ahí. Ellos eran... 369 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 no del barrio. 370 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Estoy seguro de que no te molestarán, pero mantente a salvo. 371 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Gracias por decírmelo. 372 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 ¿Dijo en qué dirección? ¿podrían haberse ido? 373 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Dijeron que regresaron. hacia la carretera principal. 374 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 Lo comprobaré. Gracias. 375 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 Es posible que simplemente hayas salvó mi vida. 376 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 -Buenas noches, Jacob. -Buenas noches. Que tengas una bendecida tarde. 377 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Oye, muy inteligente, Kev. 378 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 -Hijo de puta, te lo juro... -Oh, vamos, hombre. 379 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 Sal ahora. 380 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Tengo cámaras contigo. 381 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 Oh, joder. 382 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 Ah. 383 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 ustedes deben ser los chicos He estado escuchando sobre. 384 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 mira, la policia han sido llamados. 385 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 Eso es... Eso es genial, en realidad. Gracias. 386 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 ¿Qué estás haciendo aquí? en mi garaje? 387 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 ¡Oh, mierda! 388 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 ¿Es este un A12? 389 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 Es. 390 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 69 y medio. 391 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 nunca he visto uno de estos en persona. 392 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Guau. 393 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Ahora te lo vuelvo a preguntar. 394 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 -¿Cuál es tu negocio aquí? -Ninguno... 395 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 señor. estábamos solo de paso 396 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 y vimos algo. 397 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 Una mujer fue asesinada. 398 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 ¿Bueno? Y hemos estado intentando llamar a la policía, 399 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 pero nadie nos ayudará. 400 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 estas diciendo ¿Han matado a una mujer? 401 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 Sí. Un hombre la mató y ahora él está detrás de nosotros, 402 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 y si pudieras tal vez déjanos entrar, 403 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 felizmente lo haríamos hablar con las autoridades en el momento en que llegan. 404 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 Bueno, si lo que estás diciendo es verdad, 405 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 entonces estaría dispuesto para dejarte esperar dentro. 406 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 Pero debes saber que... 407 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ...que tengo esto justo aquí. 408 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Si te parece bien. 409 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 Sí. 410 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Sí, lo es. 411 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 todos aquí arriba tener armas. 412 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 Sí, esto es Texas, hijo. 413 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 ¿Juegas? 414 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 Dos años para Houston, 415 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 un año para Filadelfia. 416 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Pero no se lo digo a los vecinos. sobre eso. 417 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 - ¿Ofensiva? - Ah, no. 418 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 Defensa. Sí. 419 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Ahora soy el entrenador en jefe en la escuela secundaria. 420 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Mariscal de campo, Abilene. 421 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Transferido el año pasado. 422 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Abilene. Ese es un buen programa. 423 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 Sí, señor. 424 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 me trajeron para ejecutar un nuevo sistema RPO 425 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 antes de que... me golpeara la rodilla. 426 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 Oh. ¿Es LCA? 427 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 MCL. Eh... 428 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Pero es sólo un segundo grado. 429 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Mmm. 430 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 Bueno, tómatelo con calma. 431 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Mi nombre es Cristóbal. 432 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Tyon. 433 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Derek. 434 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Encantado de conocerte. ¿Y tú? 435 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 -Kevin. -Kevin. Encantado de conocerte. 436 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 Chicos, adelante, siéntense. 437 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 La policía llegará aquí en breve. 438 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 No toman mucho tiempo por aquí. 439 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 Eso es una sorpresa. 440 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Contamos con un oficial dedicado. 441 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 ¿Como un guardia de seguridad? 442 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 la comunidad Tiene su propia subdivisión. 443 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 Tienen sus propios policías. 444 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 ¿Sabes que? ¿Puedo conseguir uno de esos? 445 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 ¿Qué? 446 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 Entonces... 447 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 dime exactamente... 448 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 exactamente lo que pasó. 449 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 Bueno, estábamos en camino hasta el norte de Texas, 450 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 tratando de tomar un atajo, y nos quedamos encerrados aquí. 451 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 Entonces fuimos a tocar la puerta. 452 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 pedirle a alguien que abra la puerta, 453 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 pero cuando miramos dentro, 454 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 uh, este tipo, estaba peleando con su esposa y de repente él... 455 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 La agarró y la empujó y ella se golpeó la cabeza, y... 456 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 ¿Lo viste? 457 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 ¿Estás seguro? 458 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Sí. 459 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 Bueno, eso no es Se supone que sucederá aquí. 460 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 ¿Qué casa era? 461 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 Bueno, era el grande. 462 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Por la puerta trasera. 463 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 El que tiene el largo camino de entrada que tiene arboles a cada lado? 464 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 Sí, ese. 465 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 Eso... 466 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 Es la casa de Jacob Andrews. 467 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Pastor Jacob Andrews. 468 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 Mi pastor. 469 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 -Espera, espera, espera. -Oye, oye, oye. 470 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Ahora quiero que me digas la historia otra vez. 471 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 Y esta vez, dime la verdad. 472 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 -Oye, hombre, te dijo la verdad... -Siéntate. 473 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 Y he conocido a Jacob durante más de una década. 474 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 es un buen hombre cristiano 475 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 y es un líder comunitario. 476 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 Y para su esposa, 477 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 Bueno, ella está en Austin. para el resto de la semana. 478 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Señor, señor, yo también soy cristiano. 479 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 y lo juro por Dios, él está diciendo la verdad. 480 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 - Oh. - ¿Qué estás haciendo? 481 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 - Cristóbal. -Jacob. 482 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 ¿Conoces a esos niños? que han estado corriendo por el barrio? 483 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Los tengo aquí. 484 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 No, no lo creerías lo que dijeron. 485 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 Estoy en camino ahora. 486 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 Ah, bueno, bien. Está bien. 487 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Estás de suerte. 488 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Está a una cuadra. 489 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 Oh, ¿qué diablos, hermano? 490 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 Oh, oh, oh. Ahora, ahora, ahora, tú simplemente no hagas nada estúpido. 491 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Jacob cree en el perdón. 492 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 Y si te arrepientes, 493 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Creo que podemos evitar la policía por completo. 494 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 -Señor, señor, si usted... -Oh, me gustas, hijo. 495 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 Y me gustaría verte De vuelta al campo, 496 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 pero haces un movimiento en falso, 497 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Voy a matarte a tiros. 498 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 -Espere, espere, señor, señor. Bueno. -Un movimiento en falso... 499 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 - Espera, sólo espera... - Esperando 500 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 es exactamente lo que estamos haciendo. 501 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 502 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ve por aquí! 503 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 ¡Abrir la puerta! 504 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 - ¡Diablos, no! - ¡Mierda! 505 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 ¡Mierda! 506 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 - ¡Detener! - ¡Vuelve! ¡Atrás, atrás! 507 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 - ¡Vaya, vaya! - ¡Mierda! ¡Mierda! 508 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 De esta manera, de esta manera ¡de esta manera! 509 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 ¡Vamos, vamos, vamos! 510 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 Ve! Ve! Ve. 511 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 ¡A la mierda eso! ¡Ve! Ve! Ve! 512 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 ¡Fóllame! 513 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 Ven aquí, niña. 514 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 -Noche. -Sí, Jacob. 515 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 Entra. 516 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 ¿Dónde están? 517 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 Bueno... 518 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 simplemente te los perdiste. 519 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 Está bien. 520 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 ¿Listo? Vamos. Vamos. 521 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 Vamos. 522 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Hola, Ty. Muy bien, Ty. 523 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 Está bien. Fácil, fácil, fácil. 524 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 ¿Es malo? 525 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 No sé. 526 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 Mierda. 527 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 - ¿Estamos fuera? - No. 528 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Todavía estamos aquí. 529 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 Entonces lo intentaron mentir para salir de esto, 530 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 y luego, cuando eso no funcionó, 531 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 te asaltaron en tu propia casa. 532 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 Estoy bien. 533 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 maggie no volvió de Austin, ¿verdad? 534 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 No. 535 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 Mmmm. 536 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 No hay ninguna verdad en absoluto en lo que dijeron? 537 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Incluso si pensaran vieron algo, 538 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 -no lo hicieron... -No. 539 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 -No hay... -Maggie no ha vuelto. 540 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 ¿Cuántos de estos has tenido? 541 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 Lo sé. Adormece el dolor. 542 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 Y Dios sabe, hermano, has tenido más de tu parte justa. 543 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Pero necesitamos mantener nuestra mente clara. 544 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 no lo olvides ¿Por qué construimos estas puertas? y por qué los necesitamos. 545 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Estamos construyendo algo especial aquí. 546 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Pero afuera hay un enemigo que buscaría destruirnos. 547 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Eso sí lo hay. 548 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 No los subestimes. 549 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 Estos chicos han traspasado nuestras puertas. 550 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 ¿Quién sabe lo que han hecho? o qué podrían hacer a continuación. 551 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 necesito saber que si te llamo 552 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 para defender lo que más tenemos sagrado, eso responderás. 553 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Haré un poco de café. 554 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Bobby llegará pronto. 555 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 ni siquiera lo sabía ella tenía novio. 556 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Lo siguiente que sé, Estoy saltando por su ventana, 557 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 sintiéndolo estallar. 558 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 -Es una manera increíble para lastimarse. -Esperar. 559 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 ¿La stripper? 560 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Te lastimaste la rodilla ¿Acostarte con esa stripper? 561 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 Fue sólo un esguince. Pero ahora... 562 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 Yo. 563 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Mira esto. 564 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 Eso es todo. 565 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 -Esa es nuestra salida de aquí. -No, hombre. 566 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Aún no has aprendido una mierda ¿tienes? 567 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 Ese es un lugar público... 568 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Hermano, esta gente no da un carajo sobre nosotros. 569 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 simplemente lo teníamos todo en común con ese chico. 570 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Coches, fútbol. 571 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Privilegio. 572 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Cuando esa mierda se volvió real, ¿En quién confiaba, hombre? 573 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 Bueno, confiaba en sus amigos. 574 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 ¿Somos amigos? 575 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Fresco. No lo creo. 576 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 Jodidamente loco. 577 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 -Hombre, ¿a dónde vas? -Lejos de eso. 578 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 ¿Vienen todos o no? 579 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 No, hombre, contigo no. 580 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 - Vamos, Ty, salgamos de aquí. - D, D, no. 581 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Lo intentamos a tu manera, hombre. 582 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Mira en la mierda que estamos metidos. La policía viene ahora 583 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 y el entrenador se entera Tuve un contratiempo al hacer esto... 584 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Hermano, no puedo perder mi beca. 585 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 -No puedo. No puedo. -Tyon. 586 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Tienes que escucharme. ¿Bueno? 587 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Tenemos que llegar a la policía. antes de que ese tipo lo haga, 588 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 y decir la verdad. Si llega a ellos antes que nosotros 589 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 y establece la narrativa, estamos jodidos. 590 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 Ya sabes... 591 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 no lo sé si se te ha ocurrido 592 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 que en realidad no tendríamos 593 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 estado en esta mierda si lo hubieras hecho tu cabeza en línea recta. 594 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 -¿De qué estás hablando? -Estoy hablando de 595 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 nos trajiste aquí porque estabas persiguiendo traseros. 596 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 Y eso es después de que conseguiste Te lastimaste persiguiendo traseros. 597 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Yo, ¿cómo se llama? mi hermana otra vez? 598 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 ¿La llamas esposa? 599 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Como qué, eso es algo que te mereces? 600 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 hasta que consigas vuestras cosas juntas, 601 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 nadie vale la pena va a perder el tiempo 602 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 en alguien como tú. 603 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Incluyéndome a mí. 604 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 - ¿Pastor Andrews? -Bobby. 605 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 ¿Esto tiene que ver? con los disturbios ¿Escuché sobre? 606 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Sí, es algo... 607 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 niños recorriendo el vecindario. Suena como, eh... 608 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 niños del centro de la ciudad. 609 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 ¿Todavía están aquí? 610 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 No, cristóbal Tuve algunas palabras con ellos, 611 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 Debe haberlos asustado. 612 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 ¿Por qué no entras? 613 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 es un poco de una situación delicada. 614 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 creo que es mejor si estamos en la misma pagina 615 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 sobre cómo manejarlo. 616 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 - No debería haberlo dejado. - Hombre, nos dejó. 617 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Realmente, hermano, 618 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 ¿Cómo sigues intentándolo? ¿Ser cercano a ese tipo? 619 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Mira, hombre, no lo eres Sé esto sobre mí, pero... 620 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Solía ser muy tímido. 621 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 Como... ...yo era un raro, chico torpe, hombre. 622 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 no lo sé cómo hablar con nadie. 623 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Pero D. 624 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 el me vio primer día de séptimo grado, 625 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 y él, como... 626 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 me tiene. 627 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 Simplemente es inteligente con los libros. 628 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 Probablemente solo estaba analizándote y esa mierda. 629 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Pedí champán. 630 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 -Eh, yo no... -Este es Prosecco. 631 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 Miel. Cariño, ¿quieres ¿Otro bourbon? 632 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Cógele uno mientras lo haces. 633 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 De la misma manera que levantaste yo hasta el primer año en JC, 634 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 cuando estaba tropezando no entrar en ese programa, 635 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 el hizo lo mismo por mi camino de regreso. 636 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Sin ustedes dos, Yo no estaría aquí. 637 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Sólo desearía que todos pudieran ver lo que veo. 638 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Sí, veo lo que siempre he visto. 639 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 un tipo que piensa su mierda no apesta. 640 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Y es por eso Nunca jodí con él. 641 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Oye, creo que el chico de la mesa 15 escupir sus patatas fritas. 642 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 -¿Puedes limpiarlo por mí? -No, no trabajo aquí. 643 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 ¿Puedo por favor usar tu teléfono? 644 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 Si no eres miembro, voy a tener que preguntarte para irse. 645 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 -Escucha, esto es una emergencia... -Señor. 646 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 Por favor vete. 647 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 Hermano, no me voy D aquí dentro. 648 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Esperamos que alguien más pasar por la puerta. 649 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Si no, hermano, lo escalaremos. 650 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 ¿Escalada? amigo, el muro tiene 15 pies de alto. Apenas puedo caminar. 651 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Estás tratando de dejarme ¿aquí también? 652 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 ¿Crees que voy a ¿Dejar mi auto aquí? 653 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Hermano, sólo estamos tratando de conseguir Alguien que abra la puerta. 654 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 Después de eso, regresaremos. con el plantel. 655 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 ¿Perdieron? 656 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 Eh... 657 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 ¿Cómo podrías saberlo? 658 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 ¿Vives aquí? 659 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 - ¿Por qué lo preguntas? - Nosotros sólo... 660 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 realmente quiero que la puerta esté abierta para que podamos irnos. 661 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Suena como un plan. 662 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Les haré un trato. Te ayudaré a salir de aquí. 663 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 mientras me des una excusa para salir bajo fianza también. ¿Sí? 664 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Ah, sí, absolutamente. 665 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 - ¿Vienen chicos? - Vamos. 666 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 Trabajaré esto. Encuentras un teléfono. 667 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 ¿Viste? ¿Qué camino tomaron? 668 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Aquí tiene. 669 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 ¿Lo sacaste? cuando estuvieron aquí? 670 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 Tal vez. 671 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Bueno, estaban diciendo todo tipo de cosas. 672 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 No iba a usarlo. 673 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 No deberías. 674 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 No deberías tener que hacerlo. Quiero decir... 675 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 Esos chicos están confundidos. 676 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 ¿Bien? sabemos de donde vienen, 677 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 ¿Qué tipo de educación? han tenido, 678 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 que tipo de ambiente han crecido en. 679 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 Quiero decir, es todo lo que construimos. este lugar para mantenerse alejado. 680 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 El Señor dice: "Cuando tu enemigo tiene hambre, dale de comer. 681 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 "Cuando tenga sed, dale agua." 682 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 - Proverbios 25. - Así es. 683 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Ahora, eso suena bien cuando lo dices un domingo por la mañana. 684 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Pero ¿qué hacemos con la Palabra? de Dios en la oscuridad de la noche? 685 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Mmmm? Cuando encuentres a esos chicos, 686 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 me gustarias para traérmelos, 687 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 a ver si podemos resolver esto al modo cristiano. 688 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 Es sólo protocolo, eso es todo. 689 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Quiero decir, hay allanamiento de morada, 690 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 -asalto... -Depende de usted. 691 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 Ahora... ...busca en tu corazón y... 692 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 que dios te hable como me ha hablado. 693 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 Oye, Roxy, espera. 694 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 Eh... 695 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 -¿Quiénes son estos tipos? -Oh, tranquilo, Preston. 696 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Son mis amigos. ¿Bueno? 697 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 Ah. Bueno. Fresco. 698 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Sí, estábamos simplemente saliendo, así que. 699 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 ¿Qué? vamos, acabas de llegar aquí. 700 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 Bueno, en realidad he estado aquí. durante más de una hora. 701 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 - Pero eso no es realmente nada... - Mira, sólo... 702 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 un trago más. 703 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 No estoy tratando de tenerte Vete antes de que podamos patearlo. 704 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 - Mmm. - Eh, aquí, chicos. 705 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 ¿Salud? 706 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Vamos, está bien. Confía en mí. 707 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Lo juras por tu vida que nos dejarás salir después de esta bebida? 708 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 Lo juro. Lo juro muy fuerte. 709 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 Esta cuna enorme Necesito tener un teléfono en casa. 710 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Una de estas habitaciones tengo que tener uno. 711 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 ¡Maldición! 712 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 ¡Oh! 713 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 Joder, mal mío. 714 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Entonces, no te gusta este tipo, No en esta fiesta. 715 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 ¿Por qué estás aquí? 716 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Su papá es así. gran productor de música country, 717 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 y hay un estudio de grabación arriba. 718 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 Y Preston lo sabe Estoy intentando ser cantante. 719 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Entonces él te dijo que vinieras. para que puedas grabar, 720 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 ven a descubrir que él es solo tratando de emborracharte para que pueda aplastar? 721 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 ¿Qué pasa, hermano? 722 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Uh... sólo estaba tratando de Encuentra un lugar para orinar, hombre. 723 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Hermano. Saca tu trasero de aquí. 724 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Sí, creo que me perdí, hermano. 725 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 No, no, no, no. Vamos. 726 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 Después de usted. 727 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Hola, señora. 728 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 ¿Hay alguna manera que pueda usar? tu teléfono? 729 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 solo necesito para hacer una llamada rápida. 730 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 ¿Dijiste que se fueron a pie? 731 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 Sí. Entonces sabemos que están cerca, pero podrían estar en cualquier lugar. 732 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 Oh, tú... no tienes que... 733 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Chico, entra. 734 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 Bueno. 735 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 -Gracias. -Mm-hmm. 736 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 no puedes estar ahí afuera corriendo alrededor luciendo así. 737 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 Um... no lo hice necesariamente esperar 738 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 salir esta noche. 739 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 -Espera aquí. -No. No, está bien. Yo... yo... 740 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 Está bien. 741 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 -Está bien, entonces ¿qué pasa, hombre? -Oye, entonces mira esto. 742 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Estamos a punto de establecer una pista, y te vi por ahí, y yo estaba como, 743 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 "Este tipo lo mantiene trino". ¿Me sientes? 744 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 ¿Qué? 745 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Él está diciendo que quiere tu para escupir un verso en nuestra próxima pista. 746 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 Esp... 747 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 Oh, mierda. 748 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Mira, hombre, no lo sé. Si puedo hacer eso, hermano. 749 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 solo estoy buscando un telefono para llamar a mi chico. 750 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 ¿Por qué me queréis? hacer esto de todos modos? 751 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Hermano, somos de los suburbios. 752 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 ¿Nadie va a toma esta mierda en serio 753 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 a menos que consigamos un tipo desde la calle. ¿Me sientes? 754 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Mira, si haces esto, 755 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 puedes tener mi teléfono, llama a quien quieras. Sin límite. 756 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 gente aqui arriba tener un cierto estándar 757 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 y expectativa. 758 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 Allá. 759 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 solo necesito hacer una llamada telefónica. 760 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 -¿Cuál es la prisa? -Bueno... 761 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 está este pastor... 762 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 ¿Jacob? 763 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 ¿Jacob Andrews? 764 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 ¿Lo conoces? 765 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 Por supuesto. ¿No es así? 766 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 Aquí. 767 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 - Perdón, ¿quién es ese? - Esa es su esposa. 768 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 ¿Su esposa? 769 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Maggie Andrews. 770 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 ella esta corriendo por representante estatal. 771 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 Al principio la gente pensaba fue idea suya, 772 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 pero ahora parece que ella podría ganar. 773 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 Y pensar que todo vino desde unos comienzos tan humildes. 774 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Jacob empezó con una pequeña congregación, 775 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 y luego, de inmediato, él simplemente Comenzó a construir y construir. 776 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 Y luego Se corrió la voz 777 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 que estaba empezando una ciudad en una colina, 778 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 como dice en la biblia, y, bueno, 779 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 todos querían involucrarse. 780 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 ¿Qué tienes, niña? ¿Qué es? 781 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Dios mío. 782 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Mató a una mujer. 783 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 -¿Disculpe? -Lo vi. 784 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 ¿Bueno? Y necesito tu ayuda porque nadie más escuchará para mi. 785 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 ¿Nadie más? 786 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 ¿Se lo has contado a otros? 787 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 Lo intenté. 788 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Necesito usar tu teléfono. 789 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 -Tienes que salir de aquí. -No, necesito llamar a la policía. 790 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 Hace diez años, aquí arriba no había nada. ¿Bueno? 791 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Ahora, la casa más pequeña en mi calle 792 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 vale más que mis dos padres jamás hecho en sus vidas. 793 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 Y eso es por culpa de Jacob. 794 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Él ha construido todo esto. 795 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 Y él fue capaz de hacer eso porque la gente cree en él, 796 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 y seguirán creyendo. 797 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Pero créeme. 798 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 - Policía de Creekview Hills. - Sí. 799 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 Esta es Kendra Williams en 1-8-4-2-0. 800 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Hay un joven aquí Creo que deberías hablar con. 801 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 ¿Hombre afroamericano? ¿A principios de los 20? 802 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 Sí, ese es él. 803 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 ¿Estás en peligro? 804 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 Sí. 805 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 el diputado está en camino. 806 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 Gracias. 807 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Puedes esperar afuera. 808 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 Despacho al 315. 809 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Adelante, despacho. 810 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 sospechoso hombre afroamericano informado al 1-8-4-2-0. Encima. 811 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Cópielo, despacho. Tengo 10-8 ahora. 812 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 *Bien* 813 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 *Eh* 814 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Mi cadena limpia, mi látigo brillando * 815 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 *Mis bolsillos crema* 816 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Haz gritar a tu chica, Yo... * 817 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 No... no lo sé, hombre. Eso es... 818 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 Eso no es realmente trabajando para mí tampoco. 819 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 hermano, no lo sé ¿Quién te dijo que sabía rapear? 820 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Yo... simplemente lo pensé. 821 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 Muy bien, hombre, tengo que rodar. 822 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Sin duda, pero... después de que consigamos esta pista. 823 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 -Vamos a rebotar. -Dijo que... 824 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Joder lo que dijo. Saltemos. 825 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 Yo solo... 826 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Supongo que solo lo estoy intentando para no enojarlo. 827 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 Sería genial para entrar en ese estudio. 828 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Sí, tienes razón. 829 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Roxy, ¿qué eres? haciendo aquí? 830 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Preston está iniciando tu sesión. 831 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 ¿Mi... mi sesión de estudio? 832 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Ve a matarlo. 833 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 Entonces, ¿cómo conoces a Roxy? 834 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 Somos viejos amigos. 835 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Nada de mierda. 836 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 ¿Tú también eres de Richardson? 837 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Sí. 838 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 Eso es muy gracioso, porque, um, ella me dijo que es de McKinney. 839 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 ¿Sabes qué, hermano? 840 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Ya terminé de hablar contigo. 841 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 Está bien. 842 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Pero oye, ¿por qué no encuentras ese pequeño, 843 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 ya sabes, el en realidad eres amigo de, 844 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 y lárgate de aquí. 845 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 Sí. 846 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Creo que haré eso. 847 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 Está bien, dame algo... Dame algo como viejo escuela entonces. 848 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 *Oh, sí* 849 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 *mmm* 850 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 *Oh, sí* 851 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 *mmm* 852 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Tuve que tomar el camino largo Tardó un poco en llegar * 853 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Pero los momentos más difíciles ven gratis * 854 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 *Incluso a través de las pruebas* 855 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Me verás con una sonrisa * 856 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 *Con una sonrisa* 857 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 *Sí, sí, sí, tomó algo de tiempo * 858 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Pero ahora estamos jugando con dioses * 859 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Siempre he sido un gran soñador. Sí, disparo a las estrellas * 860 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Confuso a veces, ¿A quién llamo? * 861 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * El sentimiento, sí, está fuera de este mundo * 862 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 *Como si estuviera disparando desde Marte* 863 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Tuve mala suerte, ya fue suficiente * 864 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 *Encontré lo que quiero* 865 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 *Le faltaron bendiciones Ahora los estoy contando * 866 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * Rodeado de amor, entonces todo es genial * 867 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 * El conjunto está en su lugar. para salir de la caja fuerte * 868 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -*Faltan unos segundos, sí* -*Tuve que tomar el camino largo* 869 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 *Tardó un poco en llegar* 870 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Pero los momentos más difíciles ven gratis * 871 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 *Incluso a través de las pruebas* 872 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Me verás con una sonrisa * 873 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 ¡K-dawg! 874 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 -¡K-dawg! -¡Oye, eso fue fuego! 875 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 - Oye, soy el puto jefe. - Maldita droga. 876 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 Te dije. 877 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 ¡Dudar! Dudar. 878 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 -Sabía que eso impactaría. -Entonces, está bien, mira, mira. 879 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Entonces, ¿puedo coger el teléfono ahora? llamar a mi chico? 880 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 Sí. Sí. Eh... después... 881 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 después de eso, Puedes llamar a China, hermano. 882 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 Maldición. 883 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Hermano, no pensé ibas a dar un paso al frente. 884 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 ¿Lo que quieres decir? 885 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 No lo sé, sólo pensé Ibas a intentar jugar conmigo. 886 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 Hermano. 887 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Vivo para esta mierda de música. 888 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 ¿Bien? La mejor rima no significa nada 889 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 si soy un idiota hijo de puta. 890 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Tú me respaldaste, yo te cubro el tuyo. 891 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 -Joder, te lo agradezco, hombre. -Sí, señor. 892 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Hola, Kev. 893 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Hermano, tengo el teléfono. Por fin voy a llamar a la tripulación. 894 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 Bien, este es el estudio. ¿Dónde está Roxy? 895 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 ¿Dónde está quién? 896 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Roxy, hermano. ¿El que nos metió? 897 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 Oh. Pensé que ella estaba contigo. 898 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 ¡Oh, mierda! 899 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Oye, mantén tus manos donde puedo verlos. 900 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Sí, señor. 901 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 902 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 -Esperando por ti. -¿Esperandome? 903 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 Recibí una llamada sobre la actividad criminal. 904 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 -¿Eso es sobre ti? -No, señor. 905 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 creo que ha habido algún tipo de malentendido. 906 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Soy testigo. 907 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 ¿Un testigo? 908 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 ¿A qué? 909 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Un homicidio. 910 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 ¿Por qué no te subes? 911 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Sólo... hablemos de esto. en algún lugar más privado. 912 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Sí, señor. 913 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 Hola, Roxy. 914 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 ¿Qué sucede contigo? 915 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 -Oye, ¿qué diablos, hombre? -¡Quítate de encima! 916 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 ¿Qué diablos? estas haciendo? 917 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Nada, hombre, ¿de acuerdo? Sólo ocúpate de tus asuntos. 918 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 dijo que me llevaría al estudio. 919 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 dije que te llevaría para una sesión. 920 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Maldito imbécil. 921 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Sólo estoy tratando de salvarte de este simple. 922 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Estamos intentando irnos, hermano. 923 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 Está bien. 924 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 El código de puerta es 2-5-0-4. 925 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 Eso es lo que querías, ¿verdad? 926 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Mira, hombre, 927 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 No seas tan idiota. 928 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Hermanos antes que azadas, ¿verdad? 929 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Tienes lo que querías, 930 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 así que vete. 931 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 No me dejes. 932 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 - Roxy, tranquila. - Detener. 933 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 -Mierda. -Estáis muy jodidos. 934 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Chicos, me golpeó. 935 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 ¡Maldición! 936 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 Oh. 937 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 Hermano, ¿estás bien? 938 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Me acabo de dar cuenta de que no lo sé. el número de nadie de memoria. 939 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 -Oye, Kev, vámonos. -Tenemos el código de la puerta. 940 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 Mierda. Gracias. Muy bien, hombre. 941 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 -Gracias hermano. -Haganlo real. 942 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 -¿Cómo se obtiene el código? -Hombre, no preguntes. 943 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Me importa un carajo tanto tiempo mientras salimos de aquí. 944 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 -Vamos, vamos. -Sí. 945 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Estábamos tratando de sal de las puertas, 946 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 pero necesitábamos ayuda. 947 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 Uh, entonces subimos a esta casa... 948 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 Más despacio. ¿Qué estás haciendo? aquí en primer lugar? 949 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Nos dimos la vuelta y estábamos tratando de tomar un atajo, 950 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 -pero... -Un atajo a través este barrio? 951 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Sí, había una copia de seguridad. en la carretera. 952 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 De todos modos, subimos a la casa... 953 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 -¿Quiénes somos? -Mis amigos y yo. 954 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 Bueno, ¿de dónde vienen? 955 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Parque Highland, pero... 956 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 Sí. Sí. Parque de las Tierras Altas. Esa es buena. 957 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 Bien, este soy yo. 958 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 ¿Necesitan que los lleve? 959 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 Oh, mierda. 960 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 D. 961 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Lo siento, ¿cómo está? ¿Mi barrio es relevante aquí? 962 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 Vale, escucha, es sólo que tengo estado recibiendo llamadas toda la noche 963 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 acerca de tres hombres negros a escondidas por el barrio, 964 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 mirando por las ventanas de la gente... 965 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 No, estábamos pidiendo ayuda. 966 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 Oye, oye, espera. 967 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 hermano, el tiene lo que quería, ¿verdad? 968 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Quería la ley, obtuvo la ley. 969 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Él con su gente ahora, hermano. Él va a la estación. 970 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 - Tenemos que salir de aquí. - Eh... 971 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 No hay ninguna estación allí. 972 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Me parece muy curioso que tú y tu... 973 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 tus amigos, que todos ustedes lo harían ven aquí 974 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 de una de las partes más elegantes en la ciudad 975 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 solo para espiar en las ventanas de la gente, 976 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 como un grupo de matones. 977 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 ¿No, matones? Qué vas a... 978 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Oye, oye, ¿dónde estás? llevándome ahora mismo? 979 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Simplemente no hay nada ahí arriba. 980 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Todo lo demás está de vuelta por ahí. 981 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Bueno, él no lo llevará. a la estación. 982 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 pastor andres te esta dando 983 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 la oportunidad para hablar de esto 984 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 antes de que él decida si presentar cargos. 985 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 986 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 te han dado una segunda oportunidad. 987 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 Esos no vienen todo el tiempo. 988 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Me llevas a su casa ahora mismo? 989 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 has sido acusado de un delito. 990 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 ¿Qué crimen? 991 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 -¿De qué estás hablando? -Puedes pelear conmigo por esto, 992 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 o puedes cooperar. 993 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 te sugiero que hagas la decisión inteligente. 994 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Tenemos que quedarnos. 995 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 ¿Seguro? 996 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 Bien. Bien. 997 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 Yo... yo... Cooperaré, pero... 998 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 bajo... bajo una condición. 999 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Sí, tenemos un auto. tenemos el código. 1000 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Seremos sinceros. 1001 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 ¿Hermanos antes que azadas? 1002 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Que se joda ese tipo. 1003 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 Vamos. 1004 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 Vamos. 1005 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 Por aquí. 1006 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 - Noche. - Noche. 1007 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Derek, este es Jacob Andrews. 1008 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 pastor de la Iglesia de Creekview Hills. 1009 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Pastor, este es Derek. 1010 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Buen trabajo, Bobby. 1011 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Eh... deberías ¿Quizás simplemente déjanos hablar? 1012 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Estas conversaciones tienden trabajar mejor en privado. 1013 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Uh... yo... lo entiendo. 1014 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 Pero al mismo tiempo, 1015 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 el caso es que te ha acusado de un crimen, 1016 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 y estoy obligado para investigar. 1017 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 ¿Un crimen? 1018 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 Sí, yo... 1019 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Mira, sólo... si no lo hago un barrido rápido de la casa ahora 1020 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 y presentamos cargos contra él, tendrá una defensa. 1021 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Has aceptado cooperar si realizo una búsqueda, ¿verdad? 1022 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Sí, señor. Así es. 1023 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Entra, busca todo lo que quieras. 1024 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 ¡Mierda! ¡Joder, hombre! 1025 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Ella estaba justo aquí. 1026 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 No, no, él... 1027 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 Estaban discutiendo y el la empujo 1028 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 y ella se golpeó la cabeza justo ahí. 1029 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 Vale, bueno, dijiste eso. 1030 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 -estaba rompiendo cosas. -¡Sí! Sí. 1031 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 -Estaba rompiendo cosas... -Bueno, ¿qué...? 1032 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 ¿Qué rompió ella? 1033 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Debe haberlo limpiado. 1034 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Escucha, tienes que... Tienes que registrar la casa. 1035 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 Es sólo protocolo. 1036 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 Ty. 1037 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Hermano, el tipo está adentro. El policía está dentro. 1038 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Sabemos que no nos están mirando. 1039 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Todavía lo intentas para desplegar, ¿eh? 1040 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 ¿Tratando de salvar tu propio trasero? 1041 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Hermano, ¿qué otro movimiento tenemos? 1042 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 si el sale de esa casa esposada, 1043 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 ese es el mejor de los casos. 1044 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 O nos quedamos aquí y bajamos con el 1045 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 o nos largamos de aquí aquí y darnos una oportunidad. 1046 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 Hermano... 1047 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Has visto lo que les pasa a los chicos. como nosotros en un lugar como este. 1048 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 si tu hombre estaba aquí ahora mismo, 1049 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 él decía: "Haz el movimiento inteligente". 1050 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 ¿Cuál es la decisión inteligente? 1051 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 - Está bien, vamos. - realmente amo 1052 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 lo que has hecho con este lugar. 1053 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Mira donde quieras, ningún lugar está prohibido. 1054 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Tome su tiempo. 1055 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 Nos dará una oportunidad para conocernos. 1056 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 ¿Esto es tuyo? 1057 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Lo encontré en mi césped. 1058 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Derek. 1059 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 Desde el parque Highland. 1060 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 Espera, espera, espera. 1061 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Movimiento inteligente, ¿eh? 1062 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 ¿Qué? Tenemos el código tenemos el látigo. 1063 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 no tenemos No hay otros movimientos, hermano. 1064 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Tenemos mi teléfono. 1065 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 ¿Qué carajo? 1066 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Sé que dejé esa mierda... 1067 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 Toma asiento, Derek. 1068 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Creo que tú y yo lo sabemos él no encontrará nada. 1069 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 ¿Qué quieres hacer? con tu vida? 1070 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Voy a estudiar derecho. 1071 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 ¿En realidad? 1072 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 ¿Por qué? 1073 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Quiero ayudar a la gente. 1074 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 Y crees que ser abogado ¿Cuál es la mejor manera de hacerlo? 1075 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 creo que me ayudaría ahora mismo. 1076 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 ¿Te importa si hago de abogado? por solo un segundo? 1077 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 ¿Puedes...? 1078 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 testifica que escuchaste 1079 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 nada de lo que se dijo por esa ventana? 1080 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 Te vi. 1081 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 -¿Me viste? -Te vi. 1082 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 ¿Viste lo que ella era? buscando en ese gabinete? 1083 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 la verdad, Puedo garantizarte... 1084 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 es mucho mas complicado 1085 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 de lo que piensas Viste a través de esa ventana. 1086 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Ahora, menos complicado, 1087 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 es como un arresto 1088 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 y una acusación falsa van a mirar 1089 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 en su solicitud de la facultad de derecho. 1090 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Me gustaría mostrarte algo. 1091 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 ¡Oh, mierda! 1092 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 Esta es la nueva iglesia. 1093 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 Cuando esté hecho, 1094 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 tendrá capacidad para 10.000 personas. 1095 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 Son 10.000 almas por servicio. 1096 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 reunidos en adoración, 1097 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 y amor, 1098 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 en reverencia a la posibilidad 1099 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 que al unirnos contra las fuerzas del mal, 1100 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 podríamos ser la marea que levanta todos los barcos 1101 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 y se lava los pecados del individuo. 1102 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 se me pone la piel de gallina solo pensando en ello. 1103 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 Ya sabes, mi esposa está en política. 1104 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 Y todos los días se codea 1105 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 con la gente más poderosa en el estado. 1106 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 No, el país. 1107 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 Y la mayoría de ellos están perdidos, 1108 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 porque se han olvidado lo que significa 1109 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 vivir en comunidad. 1110 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 Necesitamos recordar quiénes somos, 1111 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 quiénes nuestros corazones quieren que seamos, 1112 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 y la forma en que lo hacemos es 1113 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 poniendo a Dios de nuevo en el centro de nuestras vidas, 1114 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 construyendo una ciudad 1115 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 alrededor de la iglesia. 1116 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 A medida que la ciudad crece, 1117 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 Nos vendría bien un buen abogado. 1118 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 ¿Qué opinas sobre eso? 1119 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 ahora lo sabes lo que está en juego. 1120 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Escucha, tengo Sin ilusiones sobre mí mismo. 1121 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Quiero decir, yo... 1122 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Dios fue creado, no lo sé. cuantos billones de personas 1123 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 desde los albores de los tiempos, 1124 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 y que yo sepa, solo uno de ellos era perfecto, 1125 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 y seguro que no era yo. 1126 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Pero por Su gracia, he sido dado una oportunidad 1127 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 para liderar esta comunidad. 1128 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 Esta es mi verdad. 1129 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 Este es mi propósito. 1130 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 Y le he jurado 1131 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 que no dejaré nada interfiere en mi camino. 1132 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 ¿Me entiendes? 1133 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 ¿Pastor Andrews? 1134 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Estamos aquí, Bobby. 1135 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 Yo... lo siento, pastor. 1136 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Yo solo... lo siento mucho por invadir tu hogar. 1137 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Oh, Bobby, en absoluto. 1138 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Feliz de ver mis dólares de impuestos en el trabajo. 1139 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Además, creo que este joven ha empezado a ver la luz. 1140 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Puedes seguir adelante, encontrar a los demás. 1141 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Puedes dejarlo conmigo. I... 1142 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 No siento que sea una amenaza. 1143 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Quiero que me acojas. 1144 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 ¿Volver otra vez? 1145 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Estaba invadiendo la propiedad. Eso va contra la ley. 1146 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Quiero mi debido proceso. 1147 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 ¿Quieres ir a la cárcel? 1148 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 El esta tratando de proteger sus amigos. 1149 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Sal y busca a los demás. 1150 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 No tiene sentido conseguir uno confesión cuando puedas conseguir tres, ¿verdad? 1151 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Ten cuidado ahí fuera. 1152 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 ¿Cristóbal? 1153 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 encontré esta cruz en mi patio trasero. 1154 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 el nombre del niño está grabado en él. 1155 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 El nombre que me dio. 1156 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Su verdadero nombre. 1157 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 solo me preguntaba por qué me diría la verdad 1158 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 si tuviera algo que ocultar. 1159 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Yo me ocuparé de esto. No lo pierdas de vista. 1160 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 No lo sé, Cristóbal. Probablemente te dijo su verdadero nombre 1161 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 para que creas el resto de lo que estaba diciendo. 1162 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Sí, bueno, tal vez me esta diciendo la verdad. 1163 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 ¿Cuánto más has tenido? para beber esta noche? 1164 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 te lo dije Te necesitaba fuerte. 1165 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 Entreno a niños así. 1166 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 Escucha, te aprecio, gracias por tu ayuda. 1167 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Bobby y yo tenemos esto sobre envuelto. 1168 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 ¿Está bien? 1169 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 ¿De quién es ese auto? 1170 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 ¿Cómo debería saberlo? 1171 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 Bueno esta estacionado 1172 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 - frente a tu casa. - ¡Eso es todo! 1173 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 ¡Ese es su auto! 1174 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 ¿Un amigo suyo, pastor? 1175 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 No. 1176 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Aunque parece un residente. 1177 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Lo que más me preocupa 1178 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 ¿De quién es ese auto? 1179 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 -¡Mierda! -¡No, no, espera! Kev, vamos. No, no, espera. 1180 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 ¡No, Kev, para! 1181 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 -¡En el auto! ¡Ahora! ¡Ahora! -Oye, oye. 1182 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 Jacobo. 1183 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 ¿Qué está sucediendo? 1184 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Christopher, he interrumpido Tu noche es suficiente. 1185 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Ir a casa. 1186 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 -¡No, él los tenía! -¡No, hermano, lo tenían! 1187 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 ¡Hombre, es él! te lo estoy diciendo la puta verdad! 1188 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 ¡Vaya, Kev, cuidado! 1189 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 Espera, para, para, ¡para, para! 1190 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 ¡Ah, mierda! 1191 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 ¡Mierda! 1192 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 ¡Hermano! 1193 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 ¡Mierda! 1194 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 Yo... puedo... puedo lograrlo Esta mierda a pie, hermano. 1195 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Serás heterosexual si tan solo quédate aquí 1196 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 -Y espera a los amigos. -No, hombre, no. 1197 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Has estado tratando de salvar tu propio trasero toda la noche. 1198 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Lo haces, pero no actúes como te importo un carajo o nadie más. 1199 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Sal del auto ¡Y muéstrame tus manos! 1200 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 Entra en la luz. 1201 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 -¿Qué hicimos? -¡Callarse la boca! 1202 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 -No hicimos nada. -¡Callarse la boca! 1203 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 ¡Manos al coche! 1204 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 ¡Manos al coche! 1205 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 Oye, oye, ¿Por qué los buscas? 1206 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 ¡Callarse la boca! 1207 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 ¡No! ¿Qué ley violaron? 1208 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 ¡Dije, cállate! 1209 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 ¿Quieren decirme qué? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1210 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Hombre, nada, hombre. Sólo estamos tratando de descubrir 1211 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 cómo llegar a casa. Eso es todo. 1212 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 Seguro que habéis tomado el camino más largo. para llegar allí. 1213 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 ¡Señor, señor, señor, ese es él! 1214 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 - ¡Ese es él! ¡Él la mató! - ¡Detener! 1215 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 - ¡Ese es él! - ¡Ya tuve suficiente de esto! 1216 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 ¡Él no está mintiendo, hombre! ¡Ese es él! 1217 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 -¡Ya tuve suficiente! -Todos lo estamos contando. la misma historia. 1218 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 ¿Por qué mentiríamos? 1219 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 Ya sabes, Bobby, seguro que salieron de allí con bastante prisa. 1220 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 ¿Por qué no revisas el auto? 1221 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Sí, revisa el auto. Compruébalo. 1222 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Acabas de dar tu consentimiento para una búsqueda. 1223 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Yo... consigue... ¡Tírate al suelo! 1224 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 - ¿Qué? - ¡Hazlo ahora! 1225 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 - ¿Qué? - ¡Ahora! 1226 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 - 315 al Despacho. - Adelante, 315. 1227 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 Código 8. Tengo un posible 214. 1228 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 hembra adulta, incapaz de localizar el pulso. 1229 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 - ¡Señor, por favor! - El sospechoso... 1230 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Sube a la gr... dije, tírate al suelo 1231 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 ¡y quédate ahí! 1232 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 Bueno. Los sospechosos... 1233 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 Los sospechosos, ellos... 1234 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 ¡No, cancela eso! Cancela eso, ¿vale? 1235 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 Bueno. Tenemos un 123, pero ella no responde. 1236 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Solicitando respaldo y medico urgente 1237 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 ¡En North Farm Road 106! 1238 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 Entendido, 315. 1239 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Esté atento y espere asistencia de unidades locales. 1240 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 Vale, 10-4. 1241 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 Ustedes dos, siéntense tranquilos. Si te mueves una pulgada, 1242 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 me aseguraré que nunca más te muevas. 1243 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Bobby, ¿qué es un 123? 1244 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Encontré un pulso. 1245 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Ella todavía está viva. 1246 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Ella está viva. Ella es... 1247 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 Maldita sea. 1248 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 ¡Oficial! 1249 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 ¿Quieres cerrar? tu maldita boca? 1250 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 ¡Estoy tratando de salvar tu vida! 1251 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 ¿Me estás amenazando? 1252 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 ¡No, yo no soy la amenaza! ¡Él es! 1253 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Escucha, ¿vale? Yo... voy a Te digo esto una vez más. Dices una palabra más 1254 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 te arrastraré afuera en la tierra con tus amigos! 1255 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Si ella está viva, ella lo dirá. la verdad sobre lo sucedido. 1256 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 ¿Bueno? Él la necesita muerta, 1257 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 y tu eres el unico interponiéndose en su camino! 1258 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 No. No, al diablo con esto, ¿vale? 1259 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 -Te he dado más de... -¿Qué estás haciendo? 1260 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 -¡No! ¡No, no, no, no! -...¡más que suficiente! 1261 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 - ¡Oye, oye! - ¡No! 1262 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 Es todo una lástima. 1263 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 1264 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 Sabes que quise decir todo lo que dije en la casa. 1265 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Nada puede interponerse en mi camino, y si hubieras visto eso, 1266 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 podríamos tener ambos sal de esto. 1267 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 ¿Es eso lo que ella estaba haciendo? 1268 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 ¿Estaba simplemente interponiéndose en tu camino? 1269 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 Van a encontrar su auto y tu arma, 1270 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 y luego vamos a rastrearlo hasta ti, ¡hijo de puta! 1271 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Hijo, no soy estúpido y tu camino fuera de tu liga. 1272 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 Vamos, hombre, 1273 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 -eres pastor. -Así es. 1274 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 - Un hombre de Dios. - Soy un hombre de Dios. 1275 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 yo soy el lider de esta comunidad y su pastor, 1276 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 y no abandonaré a mi rebaño. 1277 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 Por anchas son las puertas y ancho es el camino 1278 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 que lleva a la destrucción, 1279 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 y muchos podrán entrar por él. 1280 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Pero pequeñas son las puertas 1281 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 y estrechar el camino 1282 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 que lleva a la vida y... 1283 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 pocos lo encontrarán. 1284 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Tú. 1285 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 pensé Habría esperanza para ti. 1286 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Pero ahora sé que simplemente No estábamos destinados a encontrarlo. 1287 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 "Pero cuidado 1288 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 "de falsos profetas." 1289 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Cristóbal. 1290 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 "Ellos vienen a ti con piel de oveja. 1291 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 "Pero por dentro son lobos". 1292 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Mateo 7:15. 1293 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Gracias a Dios estás aquí. 1294 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 Le dispararon a Bobby. Logré conseguir su arma. 1295 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 ¡Eso es una puta mentira! ¡Le disparó! 1296 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 Hay dos mas de ellos. Ayúdame. 1297 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 ¿Quién es esa mujer? 1298 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 ¿Es esa Elizabeth Carson? 1299 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 ¿De la iglesia? 1300 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 Es. 1301 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 Se la deben haber llevado. 1302 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 ¿Se la llevaron? 1303 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 desde su casa 1304 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 en prosperar? 1305 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 Y la trajo ¿Todo el camino hasta aquí? 1306 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 Ese era su auto, ¿no? 1307 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 eres tu ¿Empiezas a dudar de mí? 1308 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Me dio su verdadero nombre. 1309 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 No tengo nada que ocultar. 1310 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Mírala. Le golpeó la cabeza. 1311 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 ¡Basta de mentiras de tu parte! 1312 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 ¡Ey! ¡Déjalo! 1313 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Estás apuntando con tu arma al tipo equivocado. 1314 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 Hablemos de esto. 1315 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Suelta tu arma. 1316 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 hijo, 1317 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 no podemos hablar hasta que bajes el arma. 1318 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 Está bien. 1319 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 No necesitamos hablar. 1320 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 el diputado pidió refuerzos. 1321 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 Deberían estar aquí en cualquier momento. 1322 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Christopher, sácalo. 1323 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 No necesito dispararle a un hombre eso no necesita ser disparado. 1324 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 la policia esta viniendo y vamos a esperar, 1325 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 y eso es definitivo. 1326 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 ¿Hay algo ¿Quieres decirme, Jacob? 1327 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Maggie ha estado en Austin cada vez más. 1328 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 Y algo pasó con Isabel. 1329 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Si se corrió la voz sobre eso, 1330 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 lo perderías todo. 1331 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 ¿Qué quieres que te diga? ¿Cristóbal? 1332 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 La verdad. 1333 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 ¿Alguna vez has tenido una mujer que decide? ¿Quiere arruinar tu vida? 1334 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 No, nunca di uno una razón para. 1335 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 Hijo, 1336 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 Sólo baja tu arma. 1337 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 vamos a esperar que la policía solucione esto. 1338 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 ¿Está bien? 1339 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Cristóbal... 1340 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Lamento haberte decepcionado. 1341 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 ¡No! 1342 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 ¡Amén, hijo de puta! 1343 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 Hermano. 1344 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 Ey. 1345 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 Gracias. 1346 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 Sí. 1347 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Pensé que les salvaría el culo a todos. para variar. 1348 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 Ey. 1349 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 Hombre, tenemos que irnos. 1350 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 Sí. 1351 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 Bueno. 1352 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 Derek, ¿dónde estás? 1353 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 Lo lamento. 1354 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 - ¿Mmm? - Esto es responsabilidad mía. 1355 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Todo ello. 1356 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 Yo... 1357 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 Sentí que mi mejor amigo se resbalaba lejos, y yo solo... 1358 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 quería tener una gran noche... 1359 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 sentirte apretado de nuevo, como solía ser. 1360 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 tal vez ambos 1361 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 tengo mucha mierda tenemos que seguir trabajando, pero... 1362 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 no importa qué, siempre serás mi chico. 1363 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 ¿Van a joder? 1364 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Hola, Derek. 1365 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 julisa me dijo ¿Qué pasó, pero...? 1366 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 todavía estoy requerido para llamar a la policía. 1367 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 Lo sé. 1368 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Tengo que llegar a casa con mi mamá. 1369 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 Ty. 1370 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 No. 1371 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 Tengo esto. 1372 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 - ¿Estás seguro, hombre? - Sí. 1373 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 La policía debería llegar pronto. 1374 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 solo consigues el auto De vuelta al lote. 1375 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Mantén tu trabajo. 1376 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 Yo. 1377 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 Gracias. 1378 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 No. 1379 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Hombre, tu... tu beca. 1380 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 Sí, hombre. 1381 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 Mi mejor amigo. 1382 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Derek, gracias a Dios. 1383 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 Mamá, lo siento mucho. 1384 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 pero te lo prometo Puedo explicarlo todo. 1385 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 Derek. 1386 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 Ahí está. 1387 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Hola Derek. 1388 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Únase a nosotros. 1389 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 ¿Dónde está ella? 1390 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 ¿Por qué haces esto? 1391 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 Se acabó. 1392 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 -Ey. -No hay necesidad de... 1393 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 ¿Dónde está ella? 1394 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 ¿Qué quieres con nosotros? 1395 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 ¿Conocen todas sus Escrituras? 1396 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 Oh, estás tan lleno de mierda. 1397 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 Mi nombre se debe a Jacob. 1398 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Fundador de las Doce Tribus de Israel. 1399 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Pero Jacob nació el hermano menor de Esaú, 1400 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 quien, siendo el primogénito, tenía derecho a la primogenitura 1401 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 y todas las bendiciones que vino junto con eso. 1402 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 ¿Sabes por qué nunca lo has hecho? ¿Conoció a alguien llamado Esaú? 1403 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Porque Jacob robó ese derecho de nacimiento. 1404 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Él conspiró para engañar a su padre ciego 1405 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 y tomó lo que era suyo, 1406 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 porque no fue llamado 1407 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 simplemente dejar Hágase la voluntad de Dios. 1408 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 fue llamado para apoderarse de su destino. 1409 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 Esa iglesia... 1410 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 es mi destino. 1411 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 -Estoy aquí por mi derecho de nacimiento. -Solo díselo, D. 1412 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 No voy a hacer eso. Él nos matará. 1413 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Hijo, eso no es lo que quiero hacer. 1414 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 es hora de ti ser realista sobre ¿Qué va a pasar? 1415 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 cuando vas a la policia con una historia diferente a la mía. 1416 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 ¿Crees que van a tomar ¿Tu palabra sobre la mía? ¿Mmm? 1417 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 No. 1418 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Vas a ser un sospechoso en un juicio por asesinato criminal. 1419 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 ¿Quieres ser abogado? 1420 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Estás listo para confiar en tu destino. 1421 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 en manos del criminal sistema de justicia? 1422 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 O me dices dónde está, 1423 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 y todos podemos simplemente alejarnos de esto. 1424 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 Entonces, ¿qué? ¿Quieres que confíe en ti? 1425 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 He visto lo que pasa cuando la gente confía en ti. 1426 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 No. 1427 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Has visto lo que pasa cuando la gente se interpone en mi camino. 1428 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 ¿Te interpondrás en mi camino? 1429 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 ¡Espera, espera, espera, espera! 1430 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 ¡Déjalos fuera de esto! Te llevaré con ella. 1431 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 te llevaré con ella ahora mismo. 1432 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 - ¡Derek, no! - No lo es Una negociación, hijo. 1433 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 tu me diras donde esta ella ahora mismo! 1434 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Última oportunidad. 1435 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 No. 1436 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 -Bien. -¡No! ¡No! 1437 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 Por favor. 1438 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 Esto no ha terminado. 1439 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Ty... Tyon, Tyon. 1440 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Manos donde pueda verlas. 1441 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 Oficial... ...esto es un malentendido. 1442 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Necesito tu ayuda. 1443 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Soy pastor. 1444 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 No. 1445 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 Ese es él. 1446 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Oficial, escúcheme. Ten mucho cuidado. 1447 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 Ese chico y sus amigos. mató a dos personas. 1448 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 Han secuestrado a una mujer 1449 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 - y tenemos que encontrarla... - Date la vuelta. 1450 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 1451 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Intentó atropellarme con un coche. 1452 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 -Mírame. -Dije, pon tus manos. detrás de tu cabeza. 1453 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 vas a ¿Creerle a él antes que a mí? 1454 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 pon tus manos detrás de tu cabeza. 1455 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 ¿Eres un hombre de Dios? 1456 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 Hazlo. Ahora. 1457 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 Eres. 1458 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Puedo verlo en ti. 1459 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 Y un hombre de Dios... 1460 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 no dispara a un pastor en la parte de atrás. 1461 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 - ¡No te muevas! - Espera, espera, espera. 1462 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 ¡Tírate al suelo! 1463 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 ¡Pistola! 1464 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 ¡Dios! 1465 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 Llámalo. 1466 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 ¿A qué hora abre el concesionario? 1467 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Ni siquiera importa, hombre. 1468 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Siento que si eres astuto, podrías p... 1469 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 Mierda. 1470 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 Bueno, 1471 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 después de demandar a la mierda fuera de Creekview, 1472 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 Ni siquiera necesitarás ese trabajo. 1473 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Puedes conseguir el coche que quieras. 1474 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 ¿De dónde sacaste esa camisa? 1475 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 Pasando. 1476 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 Ey. 1477 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Oye, ¿cómo te parece? 1478 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 Sin huesos sin arterias importantes. 1479 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 Tiene suerte. 1480 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 Está bien. 1481 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 Bueno, bien. Mira, nada vital. 1482 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 Es mi pierna, hombre. 1483 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 -Todo es vital. -Oye, mírame. 1484 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 Está bien. 1485 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Sí, esta mierda apesta. pero si alguien va a volver 1486 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 mejor que antes, Hombre, ese eres tú. 1487 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Entonces es solo parte de la leyenda. 1488 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 ¿Mierda general? 1489 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Mierda del panorama general. 1490 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 ¿Puede Julissa ser mi enfermera? 1491 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 Ay, muchacho. 1492 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Sí, te tengo, Ty. 1493 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Escuché que ella es la mejor enfermera. en la sala. 1494 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Movimiento inteligente, ¿verdad? 1495 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Movimiento inteligente. 1496 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 Hola, Derek? 1497 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 A estos detectives les gustaría para hablar contigo. 1498 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 creo que llamaré Mi abogado primero, oficial. 1499 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 * Oh sí * 1500 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * A veces miento y decir que todo está bien * 1501 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 *Me trae paz* 1502 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 *Y estaba perdido esa vez* 1503 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 * Siguiéndome a mí, a mí y a mí * 1504 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 *Hasta que te encontré* 1505 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Tuve que tomar el camino largo Tardó un poco en llegar * 1506 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Pero los momentos más difíciles ven gratis * 1507 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 *Incluso a través de las pruebas* 1508 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Me verás con una sonrisa * 1509 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 *Persiguiendo el amanecer* 1510 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 *Aunque tarde algunas horas* 1511 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Tuve que tomar el camino largo Tardó un poco en llegar * 1512 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * ¿Por qué pasan los momentos más difíciles? ven gratis * 1513 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Incluso a través de las pruebas Me verás con una sonrisa *